And the Lord called Moses again and spoke to him out of the tabernacle of witness, saying, Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them,
DRAAnd the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:
FBVThe Lord called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,
GNVNowe the Lord called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,
JPSThe LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying:
LSVAnd YHWH calls to Moses, and speaks to him out of the Tent of Meeting, saying,
NASBNow the Lord called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,NASB 2020
The Lord called to Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) called unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and spoke unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
OJBAnd Hashem spoke unto Moshe, and spoke unto him out of the Ohel Mo'ed (Tent of Meeting) saying,
RVAnd the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
Onkelos (Etheridge)And the Lord called unto Mosheh, and the Lord spake with him from the tabernacle of ordinance, saying:
T4TWhile Moses/I was standing near the entrance to the Sacred Tent, Yahweh called to him/me from inside the tent. He said to Moses/me,
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal