Exo Exodus2. Moosese, chapterpeatükk Book of Exodus2. Moosese raamat, chapterpeatükk 39

Tõlked Võrdle

And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

2. Moosese 39:25 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
ASV And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
BSB They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,
Brenton (1851) [36:32] And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates:
DRA They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:
FBV They made pure gold bells and attached them between the pomegranates all the way around its hem,
GNV They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
LSV And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, all around, in the midst of the pomegranates;
NASB They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe, NASB 2020
NIV (US) And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.
OJB And they made bells of zahav tahor, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the Me'il, all around between the pomegranates;
Onkelos (Etheridge) And they made bells of pure gold, and set the bells among the pomegranates upon the hem of the robe round about among the pomegranates.
T4T Between each of these decorations, they fastened a tiny bell made from pure gold, so there was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, alternating all around the hem of the robe
WEB (US) They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;