Ezk EzekielHesekiel, chapterpeatükk Book of EzekielHesekieli raamat, chapterpeatükk 9

Tõlked Võrdle

And, behold, the man clothed with linen, which [had] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as youi have commanded me.Ezk 9:2

Hesekiel 9:11 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
ASV And, behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
BSB Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
Brenton (1851) And, behold, the man clothed with the long robe, and girt with the girdle about his loins, answered and said, I have done as thou didst command me.
Brenton (updated) And, behold, the man clothed with the long robe, and girded with the girdle about his loins, answered and said, I have done as thou didst command me.
DRA And behold the man that was clothed with linen, that had the inkhorn at his back, returned the word, saying: I have done as thou hast commanded me.
FBV Then the man in linen with the writing kit returned and reported, “I've done what you told me to do.”
GNV And beholde, the man clothed with linen which had the ynkhorne by his side, made report, and saide, Lord, I haue done as thou hast commanded me.
JPS And, behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn on his side, reported, saying: 'I have done according to all that Thou hast commanded me.'
LSV And behold, the man clothed with linen, at whose loins [is] the inkhorn, is bringing back word, saying, “I have done as You have commanded me.”
NASB Then behold, the man clothed in linen, at whose waist was the scribe’s kit, reported, saying, “I have done just as You have commanded me.” NASB 2020
NIV (US) Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, “I have done as you commanded.”
OJB And, hinei, the ish clothed with linen, which had the keset ([writing] case) at his side, reported, saying, I have done as Thou hast commanded me.
RV And behold, the man clothed in linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
T4T Then the man wearing the linen robe returned, saying, “I have done what you commanded me to do.”
WEB (US) Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, “I have done as you have commanded me.”