Gen Genesis1. Moosese, chapterpeatükk Book of Genesis1. Moosese raamat, chapterpeatükk 50

1. Moosese 50:6 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +5 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

BSB +1 Pharaoh replied, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”

DRA And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.

FBV Pharaoh replied, “Go and bury your father as he made you swear to do.”

GNV Then Pharaoh said, Goe vp and bury thy father, as he made thee to sweare.

LSV and Pharaoh says, “Go up and bury your father, as he caused you to swear.”

NASB Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.” NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”

OJB And Pharaoh said, Go up, and bury Avicha, according as he made thee swear.

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said, Go up and bury thy father, as he adjured thee.

T4T After they gave the king the message, he replied, “Tell Joseph, ‘Go up and bury your father’s body, as you ◄swore/solemnly promised► that you would do.’”

WEB (US) +7 Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”