Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 50
And Pharaoh (Great House) said, Go up, and bury youri father, according as he made youi swear.
1. Мојсијева 50:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
DRA
And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
FBV
Pharaoh replied, “Go and bury your father as he made you swear to do.”
GNV
Then Pharaoh said, Goe vp and bury thy father, as he made thee to sweare.
LSV
and Pharaoh says, “Go up and bury your father, as he caused you to swear.”
OJB
And Pharaoh said, Go up, and bury Avicha, according as he made thee swear.
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh said, Go up and bury thy father, as he adjured thee.
T4T
After they gave the king the message, he replied, “Tell Joseph, ‘Go up and bury your father’s body, as you ◄swore/solemnly promised► that you would do.’”
WEB (US)
Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”
Српски
ДК (ћир.)
А Фараон му рече: Иди, погреби оца свог како те је заклео.
DK (lat.)
A Faraon mu reče: Idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.
НСП (ћир.)
Фараон му рече: „Иди и сахрани свога оца како те је заклео.“
NSP (lat.)
Faraon mu reče: „Idi i sahrani svoga oca kako te je zakleo.“
ССП (ћир.)
Фараон рече: »Иди и сахрани свог оца као што си му се заклео.«
SSP (lat.)
Faraon reče: »Idi i sahrani svog oca kao što si mu se zakleo.«