Lev Leviticus3. Moosese, chapterpeatükk Book of Leviticus3. Moosese raamat, chapterpeatükk 19

3. Moosese 19:9 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

ASV +1 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

BSB +1 When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

DRA When thou reapest the corn of thy land, thou shalt not cut down all that is on the face of the earth to the very ground: nor shalt thou gather the ears that remain.

FBV When you harvest the crops grown on your land, don't harvest right up to the edges of your field, or collect what has been missed.

GNV When yee reape the haruest of your land, ye shall not reape euery corner of your field, neither shalt thou gather the glainings of thy haruest.

JPS And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

LSV And in yöur reaping the harvest of yöur land you do not completely reap the corner of your field, and you do not gather the gleaning of your harvest,

NIV (US) +1 “ ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

OJB And when ye reap the katzir of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy sadeh, neither shalt thou gather the gleanings of thy katzir.

Onkelos (Etheridge) And when you reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleanings of thy harvest thou shalt not gather.

T4T ‘Then you harvest your grain, leave the grain at the very edge of the field, and do not pick up the grain that has fallen on the ground.

WEB (US) +7 “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.