Luk LukeLuukas, chapterpeatükk The Gospel According to LukeLuuka evangeelium, chapterpeatükk 5

Luukas 5:32 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +3 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

AFINT (Exp US) +1 I have not come to call the righteous who think they have no need, but sinners to repentance.”

AFINT (Lit US) +14 I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

ASV +1 I am not come to call the righteous but sinners to repentance.

DRA I came not to call the just, but sinners to penance.

FBV “I didn't come to call those who are living right to repentance—I came to call sinners.”

LSV I did not come to call righteous men, but sinners, to conversion.”

NASB I have not come to call the righteous to repentance, but sinners.” NASB 2020

OJB I have not come to call the tzaddikim but chote'im (sinners) to teshuva (repentance).

TCENT I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

T4T Similarly, I did not come from heaven to invite those who think they are righteous to come to me. On the contrary, I came to invite those who know that they are sinners to turn from their sinful behavior and come to me.”

Eesti

OECV Ma ei ole tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid meeleparandusele.“