Mat MatthewMatteus, chapterpeatükk The Gospel According to MatthewMatteuse evangeelium, chapterpeatükk 27

Matteus 27:2 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

AFINT (Exp US) +1 After binding Him with ropes, they led Him away and delivered Him over to Pontius Pilate, the Roman governor.

AFINT (Lit US) +1 And having bound Him, they took Him away and delivered Him over to Pilate the governor.

ASV +1 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

BSB +1 They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

DRA And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

EMTV And having bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

GNV And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.

LSV and having bound Him, they led [Him] away, and delivered Him up to Pontius Pilate, the governor.

MSB +1 They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate the governor.

NASB and they bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor. NASB 2020

NIV (US) +1 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

OJB And having performed the akedah (binding), they led him away, and delivered him up to Pilate the Governor.

T4T They tied his hands and took him to Pilate, the Roman governor.

WEB (US) +7 They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Eesti

OECV Nad sidusid ta kinni, viisid ära ja andsid maavalitseja Pilaatuse kätte.