Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And when you2f shall hear of wars and rumours of wars, be you2f not troubled: for [such things] must needs be; but the end [shall] not [be] yet.
Markus 13:7 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
AFINT (Exp US)
When you hear about wars and war rumors, do not panic. Such events must transpire, but they do not signal the immediate end.
AFINT (Lit US)
And when you hear of wars and rumors of wars, do not be frightened. This must occur, but the end is not yet.
ASV
And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: these things must needs come to pass; but the end is not yet.
BSB
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
DRA
And when you shall hear of wars and rumours of wars, fear ye not. For such things must needs be, but the end is not yet.
EMTV
But whenever you hear of wars and rumors of wars, do not be disturbed; for these things must occur, but the end is not yet.
FBV
Don't be troubled when you hear of wars nearby and wars far away. These things must happen but this is not the end.
GNV
Furthermore when ye shall heare, of warres, and rumours of warres, be ye not troubled: for such things must needes be: but the end shall not be yet.
LSV
and when yöu may hear of wars and reports of wars, do not be troubled, for these ought to be, but the end [is] not yet;
MSB
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. For these things must happen, but the end is still to come.
NASB
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; those things must take place; but that is not yet the end. NASB 2020
NIV (US)
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
NIV (UK)
When you hear of wars and rumours of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
OJB
But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled. It is necessary for these things to occur, but it is not yet HaKetz (the End).
RV
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not troubled: these things must needs come to pass; but the end is not yet.
TCENT
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed, for these things must take place, but the end is not yet.
T4T
Whenever people tell you about wars that are close or wars that are far away, do not be troubled. God has said that those things must happen. But when they do happen, do not think that God will finish all that he has planned at that time!
WEB (US)
“When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
WEB (UK)
“When you hear of wars and rumours of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
Eesti
OECV
Aga kui te kuulete sõdadest ja kuulujutte sõdadest, ärge heituge. Need asjad peavad sündima, kuid veel ei ole lõpp käes.