Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar of the people.
Markus 14:2 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
AFINT (Exp US)
They agreed, “We must not act during the festival, or the people might riot.”
AFINT (Lit US)
for they were saying, “Not at the feast, lest there be an unrest among the people.”
DRA
But they said: Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people.
EMTV
But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”
FBV
“But not during Passover,” they said to themselves, “otherwise the people may riot.”
GNV
But they sayde, Not in the feast day, least there be any tumult among the people.
LSV
and they said, “Not in the celebration, lest there will be a tumult of the people.”
NASB
for they were saying, “Not during the festival, otherwise there will be a riot of the people.” NASB 2020
OJB
For they were saying, Not at the Chag, for fear that a riot break out among the am haaretz.
TCENT
But they said, “Not during the feast, otherwise there will be a riot among the people.”
T4T
But they were saying to one another, “We must not do it during the celebration, because, if we do it then, the people will be very angry with us and riot!”
WEB (US)
For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
WEB (UK)
For they said, “Not during the feast, because there might be a riot amongst the people.”
Eesti
OECV
„Teda ei saa kinni võtta keset pühi, sest rahvas hakkaks mässama!“ ütlesid nad.