1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Ajaraamat, главаpeatükk Первая книга Паралипоменон1. Ajaraamat, главаpeatükk 12

Tõlked Võrdle

  • Иеремия — десятым,
  • и Махбанай — одиннадцатым.

1. Ajaraamat 12:13 eri tõlgetes

Vene

РСП (66 кн.) десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
Заокская (Кулаков) десятый — Иеремия, одиннадцатый — Махбаннай.
ВП Иеремия — десятым и Махбаннай — одиннадцатым.
СП (БЛ) десятым Иеремия, и одиннадцатым по рангу был Махбанай.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) і҆еремі́а десѧ́тый, махавена́й первыйна́десѧть.
ЦСЛ (гражд.) иереми́а деся́тый, махавена́й первыйна́десять.

Inglise

KJV (66 books) Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
ASV Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
BSB Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh.
Brenton (1851) [12:14] Jeremia the tenth, Melchabanai the eleventh.
Brenton (updated) [12:14] Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
DRA Jerenias the tenth, Machbani the eleventh,
FBV Jeremiah (tenth), Machbannai (eleventh).
GNV Ieremiah the tenth, Macbannai the eleuenth.
NASB Jeremiah the tenth, and Machbannai, the eleventh. NASB 2020
NIV (US) Jeremiah the tenth and Makbannai the eleventh.
NMV Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the tenth, Makhbanai [bond of the Lord] the eleventh.
OJB [12:14] Yirmeyah the tenth, Makhbanai the eleventh.
T4T Next was another man whose name was Jeremiah. The last was Macbannai.
WEB (US) Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.
1Ch 121. Ajaraamat 12НРП