1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Ajaraamat, главаpeatükk Первая книга Паралипоменон1. Ajaraamat, главаpeatükk 25

Tõlked Võrdle

шестой — Буккии, его сыновьям и родственникам, их было 12;

1. Ajaraamat 25:13 eri tõlgetes

Vene

РСП (66 кн.) шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;
Заокская (Кулаков) шестой — Буккии вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;
ВП шестой — Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
СП (БЛ) Шестыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Буккии.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) шесты́й вꙋкі́а, сы́нове є҆гѡ̀ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ двана́десѧть:
ЦСЛ (гражд.) шесты́й вуки́а, сы́нове его́ и бра́тия его́ двана́десять:

Inglise

KJV (66 books) The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
ASV the sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve:
BSB the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers— 12 in all;
Brenton (1851) the sixth Bukias, his sons and his brethren, twelve:
Brenton (updated) the sixth Bukkiah, his sons and his brethren, twelve:
DRA The sixth to Bocciau, to his sons and his brethren twelve.
FBV The sixth fell to Bukkiah, his sons and his brothers, 12 in total.
GNV The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
LSV the sixth, Bukkiah, his sons and his brothers—twelve;
NASB the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve; NASB 2020
NIV (US) the sixth to Bukkiah, his sons and relatives 12
NMV The sixth to Bukiyahu [Yehovah has emptied], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
OJB The sixth to Bukiyahu, he, his banim, and his brethren, were 12;
T4T Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected.
WEB (US) the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;
1Ch 251. Ajaraamat 25НРП