“Kag ikaw Daniel, padayuna ang imo mga ginahimo. Mapatay ka, pero pagabanhawon ka sa katapusan nga mga inadlaw para mabaton mo ang balos nga gintigana para sa imo.”Luk 19:17; 1Th 4:16; Rev 20:6
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
Brenton (updated)[DanG 12:13]But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.
DRABut go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
FBVBut as for you, go your way until your life ends, and then rest. You will rise to receive your reward at the end of time.”
GNVBut go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.
JPSBut go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.'
LSVAnd you, go on to the end, then you rest, and stand in your lot at the end of the days.”
NASBBut as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.”NASB 2020
“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”
NMVBut go youi youri way till the end [be]: for youi shall rest, and stand in youri lot at the end of the days.
OJBBut thou, go till HaKetz; for thou shalt rest, and shall arise to thy allotted inheritance at the Ketz Hayamim (End of Days).
T4TSo now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die [EUP], but when everything ends, you will receive your reward from God.”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal