They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
NMVAnd they removed from ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], and turned again unto Pi-Hachirot [The Place where the Sedge Grows], which [is] before Ba’al-Tz’fon [Lord of the North]: and they pitched before Migdol [Tower].
OJBAnd they set out from Etam, and turned back unto Pi-HaChirot, which is before Ba'al-Tzephon; and they encamped before Migdol.
RVAnd they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
Onkelos (Etheridge)And they removed from Etham, and returned upon PumHiratha, before Baal-Zephon, and pitched before Migdol.
T4TThen they/we left Etham and returned to Pi-Hahiroth, to the east of Baal-Zephon, and set up their/our tents near Migdol.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal