Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.
Заокская (Кулаков)Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.
СП (БЛ)Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Покрыва́ѧй нече́стїе своѐ не ѹ҆спѣ́етъ во блага̑ѧ, повѣ́даѧ же ѡ҆бличє́нїѧ возлю́бленъ бꙋ́детъ.
ЦСЛ (гражд.)Покрыва́яй нече́стие свое́ не успе́ет во блага́я, пове́дая же обличе́ния возлю́блен бу́дет.
Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.
NMVHe that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes [them] shall have mercy.
OJBHe that covereth his peysha'im (sins) shall not prosper, but he who confesseth and forsaketh them shall find mercy.
T4TThose who refuse to confess/admit their sins will not prosper, but God acts mercifully/kindly toward those who confess their sins and turn away from their sinful behavior.
Salvestis vastab väljaandele „Русский синодальный (протестантская)“
℗ Александр Бондаренко
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal