2:14Gal 3:28 Han är vår frid, han som har gjort de två till ett och rivit skiljemuren2:14skiljemurenI Jerusalems tempel fanns en mur som vid dödsstraff utestängde hedningar från Israels inre förgård. En inskription från denna mur finns bevarad till idag., fiendskapen. I sin kropp Isa 9:6; Jhn 16:33
Kopeeri
Efeslastele 2:14 eri tõlgetes
Rootsi
SRB26För han är vår frid. Han har gjort de båda till ett och har brutit ner skiljemuren,
SKBFör han är vår frid (harmoni och enhet), han har skapat (format) oss båda [jude och hedning] som en [kropp], och har brutit ner (upplöst) den skiljemur som fanns mellan oss,
Eesti
OECVSest tema on meie rahu, ta on ühendanud mõlemad pooled, hävitanud vaenu vaheseina, mis neid lahutas, oma ihu ohvriga.
For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
NMVFor he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition [between us];
OJBFor Moshiach himself is our shalom, who made the Shnayim into Echad, having broken down in the basar of Moshiach the barrier of the Mechitzah (the dividing partition), the Soreg (barrier), the Eyvah (Enmity),
TCENTFor he is our peace, who has united both the Jews and Gentiles into one people and has broken down the wall of hostility that divided us.
T4TChrist himself has caused us Jewish and non-Jewish believers to have peace with each other. He has made both of our groups to become one group. Just like people ◄tear down/demolish► a wall that separates groups of people [MET], he has destroyed the hatred between Jews and non-Jews.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal