Gal GalaterbrevetGalaatlastele, kapitelpeatükk GalaterbrevetPauluse kiri galaatlastele, kapitelpeatükk 1

Tõlked Võrdle

Hälsning

1:1Apg 2:24, Gal 1:12. Från Paulus, apostel, utsänd inte av människor eller genom någon människa, utan av Jesus Kristus och Gud Fadern som har uppväckt honom från de döda. Act 9:15 Jag och alla bröderna här hos mig hälsar församlingarna i Galatien. 1:3Rom 1:7. Nåd vare med er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus, 1:4Matt 20:28, Gal 2:20, Ef 5:2, 25. som har offrat sig själv för våra synder för att rädda oss ur den nuvarande onda tidsåldern efter vår Guds och Fars vilja. Mat 20:28; Luk 1:74 Hans är äran i evigheters evighet. Amen.

Inget annat evangelium

1:62 Kor 11:4, Gal 5:8. Jag är förvånad att ni så fort överger honom som har kallat er genom Kristi nåd och vänder er till ett annat evangelium, 1:7Apg 15:1, 24. fast det inte finns något annat. Det är bara några som skapar förvirring bland er och vill förvränga Kristi evangelium. Act 15:24 1:81 Kor 16:22. Men även om vi själva eller en ängel från himlen skulle ge er ett annat evangelium än det vi har predikat, så ska han vara under förbannelse1:8under förbannelseUnder Guds dom, grek. anáthema, "tillspillogiven" (jfr t ex Jos 6:18).. Det vi redan har sagt säger jag nu igen: om någon ger er ett annat evangelium än det ni har tagit emot, så ska han vara under förbannelse.

1:101 Tess 2:5f. Är det nu människor jag försöker få på min sida, eller Gud? Eller söker jag människors gillande? Hade jag fortfarande sökt människors gillande skulle jag inte vara Kristi tjänare.1Th 2:4

Inte av mänskligt ursprung

1:111 Kor 15:1f. Jag vill göra klart för er, bröder, att evangeliet som jag har predikat inte kommer från människor. 1Co 15:1 1:12Gal 1:1. Jag har inte fått det eller lärt mig det av någon människa, utan genom en uppenbarelse från Jesus Kristus.Act 26:16

1:13Apg 9:1f, 1 Tim 1:13. Ni har ju hört hur jag betedde mig förr inom judendomen, hur våldsamt jag förföljde Guds församling och försökte utrota den. Act 9:21 1:14Fil 3:6. Jag gick längre i judendom än många jämnåriga i mitt folk och ivrade än mer fanatiskt för mina fäders stadgar1:14mina fäders stadgarTolkning och tillämpning av Mose lag som hade växt fram bland de skriftlärda under århundradena före Kristus. Bland fariseerna betraktades de som lika bindande som Guds lag i Skriften, men Jesus såg dem som enbart människors bud (Matt 15:2f)..

1:15Jes 49:1f, Rom 1:1. Men han som utvalde mig redan i moderlivet och som kallade mig genom sin nåd Act 9:15 1:16Matt 16:17, Gal 2:7. beslöt att uppenbara sin Son i mig1:16i migAnnan översättning: "genom mig” (jfr Apg 9:15) eller ”för mig” (jfr Apg 9:3f)., för att jag skulle förkunna evangeliet om honom bland hedningarna. Då rådfrågade jag inte genast människor av kött och blod. Eph 3:8 Jag gick inte upp till Jerusalem, till dem som var apostlar före mig, utan jag begav mig till Arabien1:17ArabienTroligen området öst och sydöst om Damaskus. Denna resa är inte omnämnd i Apostlagärningarna men inföll troligen mellan Apg 9:25-26. och återvände sedan till Damaskus.

1:18Apg 9:26f. Först tre år senare kom jag upp till Jerusalem för att lära känna Kefas1:18KefasAposteln Petrus arameiska namn. Båda namnen betyder "sten" eller "klippa"., och jag stannade hos honom i femton dagar. Act 9:26 1:19Mark 6:3. Någon annan av apostlarna träffade jag inte, bara Jakob, Herrens bror1:19Jakob, Herrens brorJesu halvbror, omvänd efter uppståndelsen (Joh 7:5, 1 Kor 15:7), ledare för församlingen i Jerusalem (Apg 15:13) och författare till Jakobsbrevet.. Mat 13:55 1:202 Kor 11:31. Detta skriver jag till er inför Gud, jag ljuger inte. 2Co 11:31 1:21Apg 9:30. Sedan reste jag i väg till Syriens och Kilikiens område1:21Syriens och Kilikiens områdeKilikien låg i östra nuvarande Turkiet, nära gränsen till Syrien. I detta område låg Paulus hemstad Tarsus (jfr Apg 9:30, 21:39).. Act 9:30 Personligen var jag okänd för Kristi församlingar i Judeen, 1:23Apg 9:21. de hade bara hört sägas: "Han som förr förföljde oss förkunnar nu den tro han tidigare ville utrota." Och de prisade Gud för min skull.