Altıncı melek boru çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses duydum.
Kopeeri
Ilmutus 9:13 eri tõlgetes
Türgi
TTTAltıncı melek borazanını çaldı. Allahʼın önünde altınla kaplanmış bir tütsü masası vardı. Masasının dört köşesinde bulunan boynuz şeklindeki çıkıntılardan bir ses işittim.
Eesti
OECVKuues ingel puhus pasunat, ja ma kuulsin üht häält, mis tuli Jumala ees oleva kuldaltari neljast sarvest.
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
NMVAnd the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God-The Father,
OJBAnd the malach hashishi (the sixth angel) sounded his shofar. And I heard kol echad (one voice) from the four horns of the golden Mizbe'ach (altar) before Hashem,
TCENTThen the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a single voice from the four horns of the golden altar before God
T4TThe sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice from the four corners of the golden altar that is in God’s presence.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal