Col KoloskýmKolossalaisille, kapitolaluku List KoloskýmPaavalin kirje kolossalaisille, kapitolaluku 2

Kolossalaisille 2:6 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,

SNC Přijali jste Krista jako svého Pána.

Suomi

OFLNT Samalla tavoin kuin uskoitte, että pelastuksenne tuli Kristukselta, luottakaa nyt myös siihen, että hän auttaa teitä kaikissa elämän vaiheissa.

Englanti

KJV (66 books) +2 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue living in union with Him,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, walk in Him,

ASV +1 As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

BSB +1 Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

DRA As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;

EMTV Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

FBV Just as you accepted Christ Jesus as Lord, go on following him,

GNV As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

LSV as, then, yöu received Christ Jesus the LORD, walk in Him,

NIV (US) +1 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

NMV As you2f have therefore received Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] the Lord - Kurios, [so] walk you2f in him:

OJB Therefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,

TCENT Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,

T4T In a way that is ◄consistent/in harmony► with the message that you received about Christ Jesus, who is our Lord, conduct yourselves as you should, since you have a close relationship with him.

WEB (US) +5 As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

WMB (US) +1 As therefore you received Messiah Yeshua the Lord, walk in him,