Col Koloským, kapitola List Koloským, kapitola 2
Když jste přijali Krista Ježíše jako Pána, pak v něm také žijte.
Kolosserbrevet 2:6 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,
SNC
Přijali jste Krista jako svého Pána.
Svenska
SRB26
Såsom ni nu har tagit emot Herren Kristus Jesus, så lev i honom,
SKB
Därför, på samma sätt som ni tog emot den Smorde (Messias, Kristus) Jesus, fortsätt att ständigt vandra i (lev era liv förenade med) honom. [Tillåt honom forma era liv.]
Engelska
KJV (66 books)
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
AFINT (Exp US)
Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue living in union with Him,
DRA
As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;
EMTV
Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
FBV
Just as you accepted Christ Jesus as Lord, go on following him,
GNV
As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,
LSV
as, then, yöu received Christ Jesus the LORD, walk in Him,
NIV (US)
So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
NMV
As you2f have therefore received Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] the Lord - Kurios, [so] walk you2f in him:
OJB
Therefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,
TCENT
Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,
T4T
In a way that is ◄consistent/in harmony► with the message that you received about Christ Jesus, who is our Lord, conduct yourselves as you should, since you have a close relationship with him.
WEB (US)
As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,