Hos OzeášHoosea, kapitolaluku Kniha proroka OzeášeHoosean kirja, kapitolaluku 11

Hoosea 11:2 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Volali jich, oni tím více ucházeli před nimi, Bálům obětovali, a rytinám kadili,

Englanti

KJV (66 books) +1 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

KJV (Cambridge) As they called them, so they went from them: They sacrificed unto Baalim, and burnt incense to graven images.

ASV The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

BSB +1 But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.

DRA As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.

FBV As they called them, so they went from them: they sacrificed to the Baals and offered incense to idols.

GNV They called them, but they went thus from them: they sacrificed vnto Baalim, and burnt incense to images.

JPS The more they called them, the more they went from them; they sacrificed unto the Baalim, and offered to graven images.

LSV They have called to them correctly, || They have gone from before them, || They sacrifice to lords, || And make incense to carved images.

NASB The more they called them, The more they went away from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols. NASB 2020

NIV (US) +1 But the more they were called, the more they went away from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.

NMV [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Ba’alim [lords (false gods)], and burned incense to graven images.

OJB The more I called them, the more they went from Me; they sacrificed unto Ba'alim, and burned incense to peselim (graven images).

RV As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

T4T But while I continued to call them, they continued to turn away from me more and more. They offered sacrifices to their statues of Baal, and they burned incense to honor them.

WEB (US) +4 They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

WEB (UK) +2 They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burnt incense to engraved images.