Isa IzaiášJesaja, kapitolaluku Kniha proroka IzaiášeJesajan kirja, kapitolaluku 61

Käännökset Vertaa

Léto milosti

Duch Panovníka Hospodina na mně spočívá,

abych nesl dobré zprávy ubohým.

Poslal mě ovázat srdce ztrápených,

vyhlásit svobodu zajatým

a propuštění spoutaným,Isa 11:2; Isa 42:7; Luk 4:18; Psa 147:3

vyhlásit Hospodinovo léto milosti

a den pomsty našeho Boha,

potěšit všechny plačící,Isa 63:4; Mat 5:4; Luk 6:21

posílit na Sionu truchlící,

dát jim věnec místo popela,

olej radosti místo truchlení

a oděv chvály místo skleslosti.

Budou je nazývat: Duby spravedlnosti,

stromy, jež Hospodin zasadil,

aby se na nich oslavil.Isa 60:21

Zbudují dávné sutiny,

trosky minulosti opraví,

zbořená města obnoví,

jež po věky byla troskami.Isa 58:12; Ezk 36:34

Pastýři vašich stád budou cizinci,

vaši oráči a vinaři budou lidé z ciziny.Isa 60:10

Vás ale nazvou: Hospodinovi kněží,

budou vám říkat: Našemu Bohu sloužící.

Bohatstvím národů se budete sytit,

oblečete se do jejich nádhery.Jer 33:21; Rev 1:6; Rev 21:26

Místo své hanby

budete mít dvojitý podíl,

místo své potupy

budete jásat nad svým dědictvím.

V jejich zemi získáte dvojitý podíl,

budete obdařeni věčnou radostí.

Já Hospodin totiž právo miluji

a nenávidím okrádání a příkoří;

proto je odměním ve své věrnosti

a uzavřu s nimi smlouvu navěky.Pro 15:8

Jejich símě bude známé mezi pohany

a jejich potomci mezi národy:

Všichni, kdo je uvidí, tehdy uznají,

že jsou símě, kterému žehná Hospodin.Isa 65:23; Zec 8:13

V Hospodinu se šťastně raduji,

má duše mého Boha velebí,

neboť mě oblékl rouchem spásy

a pláštěm spravedlnosti mě zahalil

jako ženicha s věncem ozdobným,

jako nevěstu okrášlenou šperky.Isa 59:17; Mat 22:11; Psa 45:10

Tak jako země plodí své rostliny

a zahrada dá vzklíčit svému semeni,

tak dá Panovník Hospodin vzklíčit spravedlnosti

a chvále před všemi národy.Isa 45:8