Isa IzaiášJesaja, kapitolaluku Kniha proroka IzaiášeJesajan kirja, kapitolaluku 63

Käännökset Vertaa

Vinný lis národů

Kdo to přichází z Edomu,

z Bosry v rouchu rudě zbarveném?

Kdo to v hávu svého majestátu

kráčí vpřed v ohromné síle své?

Já, který spravedlnost vyhlašuji,

já, mocný k vítězství!Isa 34:6

Proč jsou tvé šaty rudé krví

jak roucho toho, kdo šlape lis?Rev 19:13

Já sám jsem šlapal vinnou káď

a nikdo z národů se ke mně nepřidal.

Ve svém hněvu jsem je pošlapal,

ve své prchlivosti rozdupal,

až mi jejich krev na šaty stříkala,

všechna má roucha jsou nasáklá.Isa 43:25; Lam 1:15; Jhn 13:33

V srdci jsem toužil po dni pomsty;

konečně přišlo mé léto odplaty.Isa 34:8; Isa 61:2

Když jsem viděl, že není žádný pomocník,

zhrozil jsem se, že v nikom není opory.

Svou vlastní paží jsem proto spásu způsobil,

vlastní prchlivostí jsem se posílil.Psa 98:1; Isa 59:16

Ve svém hněvu jsem šlapal národy,

svou prchlivostí jsem je opojil,

jejich krev jsem nechal crčet na zemi.Isa 49:26

Jsou můj lid

Hospodinovu lásku připomínat chci

a činy, za které chválu zaslouží –

za všechno, co pro nás Hospodin učinil,

za to, jak velmi byl k domu Izraele laskavý,

za veliké slitování, které jim projevil,

za jeho velikou lásku k nim.

Prohlásil: „Vždyť jsou můj lid,

moji synové, ti mě nezradí,“

a přinesl jim spasení.

Sám trpěl každým jejich trápením,

posílal svého anděla, aby je zachránil.

Ve své lásce a smilování je sám vykoupil,

zvedal a nosil je po všechny dávné dny.Deu 7:7; Deu 32:11; Exo 19:4

Oni se ale bouřili

a jeho svatého Ducha trápili;

a proto se jim v nepřítele obrátil

a sám bojoval proti nim.Num 14:11; Psa 78:57

Potom vzpomínali na dávné dny,

na Mojžíše a jeho lid:

Kde je Ten, který je vedl mořem

spolu s pastýřem svých stád?

Kde je Ten, který jim vložil do nitra

svého svatého Ducha;Exo 14:30

který je vedl svou slavnou paží

po Mojžíšově pravici;

který před nimi vody rozdělil,

aby si získal jméno navěky;Exo 14:21; Num 14:17

který je vedl skrze hlubiny

bez klopýtnutí jak koně na pláni?Wis 19:9

Jako když dobytek schází do údolí,

tak je Hospodinův Duch vedl k odpočinutí.

Takto jsi doprovázel svůj lid,

abys své jméno proslavil.Psa 106:8

Ty jsi Otec náš

Pohlédni z nebe, jen se podívej

z příbytku svatosti a slávy své:

Kde je tvá horlivost a síla tvá?

Tvé hluboké slitování se nám vyhýbá!Deu 26:15; Bar 2:16

Vždyť ty jsi přece Otec náš;

i kdyby nás neznal Abraham

a Izrael se o nás nestaral,

ty, Hospodine, jsi Otec náš,

od věků máš jméno Vykupitel náš.Isa 64:7

Proč jsi nás, Hospodine, nechal z tvé cesty zabloudit?

Zatvrdil jsi naše srdce, abychom tě nectili?

Vrať se už zpátky kvůli služebníkům svým,

kvůli kmenům svého dědictví!Rom 11:7; 2Co 3:14; Deu 32:9

Nakrátko tvůj lid vlastnil tvou svatyni,

než ji naši nepřátelé celou zdupali.Psa 74:3

Jsme jako ti, kterým nevládneš už věky,

jako ti, kteří už tvé jméno nenosí.

Kéž bys tak roztrhl nebe a sestoupil,

aby se před tebou hory roztřásly!Isa 64:9; Luk 10:24; Rev 22:20; Psa 97:5