Jas JakubůvJaakobin, kapitolaluku List JakubůvJaakobin kirje, kapitolaluku 4

Jaakobin 4:7 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

SNC Proto se před Bohem v pokoře skloňte. Postavte se na odpor ďáblu a on od vás uteče. Přibližte se k Bohu a Bůh se přiblíží k vám.

Suomi

OFLNT Antakaa siis itsenne nöyrästi Jumalalle. Vastustakaa saatanaa, niin hän pakenee luotanne. Tulkaa lähelle Jumalaa, niin hänkin tulee lähelle teitä.

Englanti

KJV (66 books) +2 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, place yourselves under God’s authority. Take a firm stand against the devil, and he will flee from you.

AFINT (Lit US) +1 Submit yourselves, then, to God. But resist the devil, and he will flee from you.

ASV +1 Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

BSB +3 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

DRA Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.

EMTV Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.

FBV So place yourself under God's direction. Confront the devil, and he will run away from you.

GNV Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you.

LSV Be subject, then, to God; stand up against the Devil, and he will flee from yöu;

NASB Submit therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. NASB 2020

NMV Submit yourselves therefore to God-The Father. Resist the devil, and he will flee from you.

OJB Submit yourselves in mishma'at (obedience) to Hashem. Resist HaSatan, and he will flee from you.

TCENT Submit yourselves therefore to God, but resist the devil, and he will flee from you.

T4T So submit yourselves to God. ◄Resist the devil/Refuse to do what the devil wants►, and as a result he will run away from you.

WEB (US) +7 Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.