Rev ZjeveníIlmestyskirja, kapitolaluku Zjevení JanovoJohanneksen ilmestys, kapitolaluku 2

Ilmestyskirja 2:25 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu.

SNC Musíte se však pevně držet toho, čemu jste uvěřili, dokud nepřijdu.

Suomi

OFLNT [2:24–25] Teiltä muilta tyatiralaisilta, jotka ette ole menneet harhaan ja joutuneet noihin saatanan syövereihin, joita he väittävät ’syvemmäksi totuudeksi’, en vaadi enempää. Pitäkää vain paluuseeni asti kiinni siitä, mitä teillä on.

Englanti

KJV (66 books) +2 But that which ye have already hold fast till I come.

AFINT (Exp US) +1 However, hold tightly to what you possess until I arrive.

AFINT (Lit US) +1 Moreover, hold fast to what you have until I come.

ASV Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

BSB +1 than to hold fast to what you have until I come.

DRA Yet that, which you have, hold fast till I come.

EMTV Only hold fast what you have till I come.

FBV ‘Just hold on to what you have until I come.’

GNV But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

LSV but hold that which yöu have, until I may come;

NASB Nevertheless what you have, hold firmly until I come. NASB 2020

NIV (US) +1 except to hold on to what you have until I come.’

NMV But that which you2f have [already] hold fast till I come.

OJB Al kol panim (nevertheless), what you have, hold fast until I come.

RV Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

TCENT Only hold fast to what you have until I come.

T4T Just keep believing firmly in me, and obey me until I return.

WEB (US) +7 Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.