Sir SírachovecSiirak, kapitolaluku Kniha SírachovcovaJeesus Siirakin kirja, kapitolaluku 3

Käännökset Vertaa

Cti otce i matku

Poslouchejte mě, děti, vždyť jsem váš otec,

jednejte tak, a budete v bezpečí.

Hospodin totiž postavil otce nad děti

a potvrdil matčino právo nad syny.

Kdo si váží otce, smývá své hříchy.Exo 20:12; Deu 5:16; Sir 8:12; Eph 6:2

Kdo ctí svou matku, jako by si střádal poklady.

Kdo si váží otce, bude mít radost ze svých dětí,

a až se bude modlit, bude vyslyšen.

Kdo ctí svého otce, bude dlouho živ,

kdo poslouchá Hospodina, svou matku potěší

a bude sloužit svým rodičům jako pánům.

Važ si svého otce slovem i činem,

ať se ti dostane jeho požehnání.Sir 7:29; Mat 15:4; Mrk 7:10

Otcovské požehnání totiž upevňuje domy dětí,

matčino prokletí je však ze základů vyvrací.Gen 27:27; Deu 33:1

Nechtěj se proslavit zneuctěním svého otce,

vždyť otcovo zneuctění ti k slávě neslouží.

Slávu má člověk ze cti svého otce

a matčino zahanbení je dětem k ostudě.

Ujmi se, chlapče, svého otce ve stáří

a nezarmucuj ho, dokud je naživu.

I když mu slábne rozum, ber na něj ohled

a nepohrdej jím, když sám jsi při síle.

Tvůj soucit s otcem ti nebude zapomenut,

započítá se ti jako oběť za hříchy.

Bůh si jej připomene ve tvůj den soužení

a tvé hříchy roztají jak led na slunci.

Kdo nechá otce na holičkách, je jako rouhač,

a toho, kdo zlobí matku, Hospodin prokleje.

Pýcha a pokora

Konej svou práci, chlapče, s vlídností

a dobří lidé tě budou milovat.

Čím jsi významnější, tím víc se pokořuj

a dojdeš milosti u Hospodina.3:18 Některé rukopisy uvádějí v. 19: Mnoho je vznešených a slavných, On však svá tajemství zjevuje laskavým.Php 2:3

Hospodinova moc je totiž veliká,

ale oslaven je tam, kde je pokora.

Nevyhledávej, co je pro tebe příliš nesnadné,

co je nad tvé síly, nezkoumej.Rom 12:3

Mysli na to, co ti bylo svěřeno,

vždyť co je skryté, se tě netýká.

Nepleť se do toho, co ti nepřísluší,

vždyť už jsi přijal víc, než lze pochopit.Act 19:14

Namyšlenost už svedla mnohé na scestí,

jejich mysl pokazily špatné domněnky.3:24 Některé rukopisy uvádějí v. 25: Bez očí světlo nespatříš, bez poznání se nechlub moudrostí.

Zatvrzelé srdce špatně dopadne,

kdo miluje nebezpečí, ten v něm zahyne.Jer 6:7

Zatvrzelé srdce zatíží útrapy,

hříšník bude vršit hřích na hřích.

Na potíže pyšného není lék,

zakořenil v něm zlý výhonek.Pro 16:18; Dan 5:20

Srdce rozumného přemýšlí o moudrých výrocích,

mudrc touží po pozorném posluchači.Jhn 8:47

Pomáhej chudým

Voda uhasí plápolající oheň,

almužna smýt hříchy dovede.Psa 41:2; Dan 4:24; Mat 5:7

Kdo oplácí dobrem, myslí na budoucnost,

ve chvíli pádu najde oporu.