2Ti 2. Timoteovi2. Timoteukselle, kapitolaluku Druhý list TimoteoviPaavalin toinen kirje Timoteukselle, kapitolaluku 2

2. Timoteukselle 2:3 eri käännöksissä

Tšekki

B21 Snášej útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.

SNC Jako řádný bojovník Ježíše Krista ochotně snášej nepohodlí a útrapy.

Suomi

OFLNT Kanna osallesi tulevat kärsimykset kuin Jeesuksen Kristuksen sotilas.

Englanti

KJV (66 books) +2 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 Accept your portion of suffering alongside me, conducting yourself as a well-trained soldier who belongs to Christ Jesus.

AFINT (Lit US) +1 Take part in my suffering as a good soldier of Christ Jesus.

ASV +1 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

BSB Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

DRA Labour as a good soldier of Christ Jesus.

EMTV You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

FBV Suffer together with me like a good soldier of Christ Jesus.

GNV Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.

LSV you, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

MSB Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.

NIV (US) +1 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

NMV youi therefore endure blindness, as a good soldier of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

T4T Endure as I do what we suffer for Christ Jesus, like a good soldier endures what he suffers.

WEB (US) +5 You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

WMB (US) +1 You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.