2Ti 2. Timoteovi, kapitola Druhý list Timoteovi, kapitola 2
A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.
2 Timoteo 2:3 en diferentes traducciones
Checo
B21
Snášej útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.
SNC
Jako řádný bojovník Ježíše Krista ochotně snášej nepohodlí a útrapy.
Español
RV1909
Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
NBV
Soporta los sufrimientos junto con nosotros como buen soldado de Jesucristo.
BES
Sufre penalidades conmigo como buen soldado de Jesucristo.
PdDpt
Comparte sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús.
VBL (NT)
Sufre conmigo como un buen soldado de Cristo Jesús.
PDT
Como un buen soldado de Jesucristo, comparte conmigo el sufrimiento.
Inglés
KJV (66 books)
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
AFINT (Exp US)
Accept your portion of suffering alongside me, conducting yourself as a well-trained soldier who belongs to Christ Jesus.
BSB
Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
DRA
Labour as a good soldier of Christ Jesus.
EMTV
You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
FBV
Suffer together with me like a good soldier of Christ Jesus.
GNV
Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.
LSV
you, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
MSB
Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.
NMV
youi therefore endure blindness, as a good soldier of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
OJB
Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
TCENT
Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
T4T
Endure as I do what we suffer for Christ Jesus, like a good soldier endures what he suffers.
WEB (US)
You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.