Os profetas profetizam falsamente e os sacerdotes governam segundo seus próprios interesses. E é isso o que meu povo deseja. Porém, o que vocês farão quando tudo isso desabar?Jr 23:25; Ez 13:6
Kopioi
Jeremia 5:31 eri käännöksissä
Portugali
NBV-POs profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?
VFLOs profetas falam mensagens falsas e os sacerdotes governam conforme esses profetas querem, e é assim que o meu povo gosta! Mas, que farão vocês quando isso chegar ao seu fim?”
the prophets utter unrighteous prophecies, and the priests have clapped their hands: and my people has loved to have it thus: and what will ye do for the future?
DRAThe prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?
FBVThe prophets give false prophecies; the priests rule as they please. My people love it like this, but what will you do when it all falls apart?
GNVThe Prophets prophesie lies, and ye Priests receiue giftes in their handes, and my people delite therein. What will ye then doe in the ende thereof?
JPSThe prophets prophesy in the service of falsehood, and the priests bear rule at their beck; and My people love to have it so; What then will ye do in the end thereof?
LSVThe prophets have prophesied falsely, || And the priests bear rule by their means, || And My people have loved [it] so, || And what do they do at its latter end?”
NASBThe prophets prophesy falsely, And the priests rule on their own authority; And My people love it this way! But what will you do when the end comes?NASB 2020
The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?
NMVThe prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will you2f do in the end thereof?
OJBThe nevi'im prophesy falsely, and the kohanim rule at their direction; and My people love to have it this way; but what will ye do in the end?
T4TProphets speak only lies and priests rule by their own authority, and you people like that! But when you start to experience disasters, what will you do [RHQ]?”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?