Os profetas profetizam falsamente e os sacerdotes governam segundo seus próprios interesses. E é isso o que meu povo deseja. Porém, o que vocês farão quando tudo isso desabar?Jr 23:25; Ez 13:6
Копіювати
Єремія 5:31 в різних перекладах
Португальська
NBV-POs profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?
VFLOs profetas falam mensagens falsas e os sacerdotes governam conforme esses profetas querem, e é assim que o meu povo gosta! Mas, que farão vocês quando isso chegar ao seu fim?”
Українська
УСПпророки пророкували брехню, священики правили, як заманеться. Народу ж Моєму це до вподоби. Та що ж ти зробиш, як кінець настане?»
the prophets utter unrighteous prophecies, and the priests have clapped their hands: and my people has loved to have it thus: and what will ye do for the future?
DRAThe prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?
FBVThe prophets give false prophecies; the priests rule as they please. My people love it like this, but what will you do when it all falls apart?
GNVThe Prophets prophesie lies, and ye Priests receiue giftes in their handes, and my people delite therein. What will ye then doe in the ende thereof?
JPSThe prophets prophesy in the service of falsehood, and the priests bear rule at their beck; and My people love to have it so; What then will ye do in the end thereof?
LSVThe prophets have prophesied falsely, || And the priests bear rule by their means, || And My people have loved [it] so, || And what do they do at its latter end?”
NASBThe prophets prophesy falsely, And the priests rule on their own authority; And My people love it this way! But what will you do when the end comes?NASB 2020
The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?
NMVThe prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will you2f do in the end thereof?
OJBThe nevi'im prophesy falsely, and the kohanim rule at their direction; and My people love to have it this way; but what will ye do in the end?
T4TProphets speak only lies and priests rule by their own authority, and you people like that! But when you start to experience disasters, what will you do [RHQ]?”
пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?
НРПпророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»
Заокская (Кулаков)пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?