Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm! Ps 38:1; Jer 10:24
Kopioi
Psalmit 6:1 eri käännöksissä
Saksa
LutherEin Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
ELO (modernisiert)[6:2]HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
TKW[6:2]Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
NeÜ[6:2]Straf mich nicht in deinem Zorn, Jahwe, züchtige mich nicht in deinem Grimm!
For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
[6:2]O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.
DRA[6:2]O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
FBVLord, please don't condemn me because you're angry with me; please don't punish me because you're angry with me!
GNVTo him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
JPSFor the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.
LSVTO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS, ON THE EIGHTH. A PSALM OF DAVID. O YHWH, do not reprove me in Your anger, || Nor discipline me in Your fury.
NASBLord, do not rebuke me in Your anger, Nor discipline me in Your wrath.NASB 2020
Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
NMVO LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) me not in youri anger, neither chasten me in youi hot displeasure.
OJB[6:2]Hashem, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy hot displeasure.
T4TYahweh, do not punish me when you are angry with me; Do not even rebuke/scold me when you are angry.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?