[68:24]Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.
DRA[68:24]Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
FBVMay their eyes become blind so they cannot see, and may their backs always be bent low in dejection.
GNVLet their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
JPSLet their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.
LSVTheir eyes are darkened from seeing, || And their loins continually shake You.
NASBMay their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually.NASB 2020
NIV (UK)May their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent for ever.
NMVLet their eyes be darkened, that they see not; and make their loins (thigh and groin area; often used for the reproductive organs) continually to shake.
OJB[69:24]Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins shake tamid.
T4TI hope/desire that their eyesight will become dim so that they cannot see anything, and that their backs/bodies will become weaker and weaker.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?