Röm Römer, Kapitel Der Brief des Paulus an die Römer, Kapitel 3
da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der Gott suche. 1Mo 8:21
Roomalaisille 3:11 eri käännöksissä
Saksa
Luther
Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.
ELO (modernisiert)
da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der Gott sucht.
TKW
Es ist kein verständiger da, keiner der nach Gott fragt.
NeÜ
Keiner hat Einsicht und fragt nach Gott.
Suomi
OFLNT
Ei ole ketään, joka olisi täysin noudattanut Jumalan tahtoa tai edes todella halunnut sitä noudattaa.
Englanti
KJV (66 books)
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
AFINT (Exp US)
there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.
AFINT (Lit US)
there is none who understands; there is none who seeks after God.
EMTV
There is none who understands; there is none who seeks God.
FBV
No one understands; no one seeks God.
GNV
There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.
LSV
there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.
NMV
There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.
OJB
There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.
T4T
There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!
WEB (US)
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.