But He said to them, “It is necessary for Me to preach the gospel of the kingdom of God to the other cities as well, because this is the purpose for which I was sent by the Father.”
But He said to them, “It is necessary for Me to preach the gospel of the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I was sent.”
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
DRATo whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
EMTVbut He said to them, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.”
FBVBut he told them, “I have to go to other towns to tell them the good news of the kingdom of God too, because that is what I was sent to do.”
GNVBut he sayd vnto them, Surely I must also preach the kingdome of God to other cities: for therefore am I sent.
LSVand He said to them, “Also to the other cities it is necessary for Me to proclaim good news of the Kingdom of God, because for this I have been sent”;
NASBBut He said to them, “I must also preach the kingdom of God to the other cities, because I was sent for this purpose.”NASB 2020
But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”
NMVAnd he said unto them, I must preach the kingdom of God-Theos to other cities also: for therefore am I sent.
OJBBut he said to them, It is necessary for me to preach the Malchut Hashem in the other shtetlach, because this is the tachlis for which I was sent.
TCENTBut Jesus said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, for that is why I was sent.”
T4TBut he said to them, “I must tell people in other towns also the good message about how God wants to rule [MET] their lives, because that is what I was sent {God sent me} to do.”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?