BLTEle lhes disse: “Eu também preciso ir a outras cidades, para anunciar as boas novas do Reino de Deus. Foi para isso que eu fui enviado.”
NBV-PPorém, ele respondeu: “Eu preciso pregar a boa-nova do Reino de Deus em outros lugares também, porque foi para isso que fui enviado”.
TfTPMas ele disse a eles, "Preciso dizer também às pessoas em outras cidades a boa mensagem sobre como Deus quer governar as vidas deles, porque é isso que Deus me mandou para fazer."
VFLJesus, porém, disse a eles: — Eu preciso anunciar as Boas Novas a respeito do reino de Deus a outras cidades também, pois foi para isso que Deus me enviou.
But He said to them, “It is necessary for Me to preach the gospel of the kingdom of God to the other cities as well, because this is the purpose for which I was sent by the Father.”
But He said to them, “It is necessary for Me to preach the gospel of the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I was sent.”
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
DRATo whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
EMTVbut He said to them, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.”
FBVBut he told them, “I have to go to other towns to tell them the good news of the kingdom of God too, because that is what I was sent to do.”
GNVBut he sayd vnto them, Surely I must also preach the kingdome of God to other cities: for therefore am I sent.
LSVand He said to them, “Also to the other cities it is necessary for Me to proclaim good news of the Kingdom of God, because for this I have been sent”;
NASBBut He said to them, “I must also preach the kingdom of God to the other cities, because I was sent for this purpose.”NASB 2020
But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”
NMVAnd he said unto them, I must preach the kingdom of God-Theos to other cities also: for therefore am I sent.
OJBBut he said to them, It is necessary for me to preach the Malchut Hashem in the other shtetlach, because this is the tachlis for which I was sent.
TCENTBut Jesus said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, for that is why I was sent.”
T4TBut he said to them, “I must tell people in other towns also the good message about how God wants to rule [MET] their lives, because that is what I was sent {God sent me} to do.”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?