If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
If you, then, though you are sinful and imperfect by nature, know how to give good and beneficial gifts to your children, how much more will your perfectly loving Father in heaven give good things to those who ask Him in faith!
Therefore if you, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!
ASVIf ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him?
So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
DRAIf you then being evil, know how to give good gifts to your children: how much more will your Father who is in heaven, give good things to them that ask him?
EMTVIf you then, being evil, know how to give good gifts to your children, by how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!
FBVSo if even you who are evil know to give good things to your children, how much more will your heavenly Father give good things to those who ask him.
GNVIf ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your Father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him?
LSVIf, therefore, yöu being evil, have known to give good gifts to yöur children, how much more will yöur Father who [is] in the heavens give good things to those asking Him?
NASBSo if you, despite being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!NASB 2020
If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
NMV“But if you being evil come to place give good gifts to one another, so much the more your Father Who is in heaven will give His Good Ruach [Spirit [Ruach]] to those who seek Him”.
OJBTherefore, if you, being ra'im (evil ones), know to give matanot tovot (good gifts) to your yeladim, how much more does your Av sh'ba'Shomayim give hatov (the good) to the ones asking Him.
TCENTIf you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him!
T4TYou, who are evil, know how to give good things to your children. So God, your Father who is in heaven, will certainly give good things to the people who ask him.”
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?