Sin importar dónde ustedes vivan, no podrán comer sangre ni grasa de aves ni de ningún animal. Cualquiera que lo haga será expulsado de su pueblo».Gn. 9:4; Lv. 3:17
Kopioi
3. Mooseksen 7:26–27 eri käännöksissä
Espanja
RV190926Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias. 27Cualquiera persona que comiere alguna sangre, la tal persona será cortada de sus pueblos.
BES26Y en ninguna de tus casas debes tomar sangre, de ave o de bestia, como alimento. 27Quien saque sangre por comida será separado de su pueblo.
PdDpt26Además, no comerán sangre ni de aves ni de bestias, en ningún lugar donde vivan. 27Cualquier persona que coma sangre será cortada de su pueblo.
PDT26»En cualquier lugar que ustedes vivan, no comerán nada de sangre de ningún ave ni animal. 27El que coma cualquier clase de sangre será apartado de la comunidad».
26Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. 27Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
ASV26And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings. 27Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
26Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds. 27Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.
DRA26Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts. 27Every one that eateth blood, shall perish from among the people.
FBV26You must not eat the blood of any bird or animal in any of your homes. 27Anyone who eats blood must be expelled from their people.’”
GNV26Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings. 27Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.
26And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. 27Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
LSV26And yöu do not eat any blood in all yöur dwellings, of bird, or of beast; 27any person who eats any blood, indeed, that person has been cut off from his people.”
NASB26And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings. 27Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ”NASB 2020
26And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal. 27Anyone who eats blood must be cut off from their people.’ ”
NMV26Moreover you2f shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings. 27Whatsoever soul [it be] that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
OJB26Moreover ye shall eat no manner of dahm, whether it be of fowl or of beast, in any of your moshevot (dwellings). 27Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.
Onkelos (Etheridge)26Nor in any of your habitations may you eat the blood of fowl or of beast: 27Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.
T4T26And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal. 27If anyone eats blood, he must no longer be allowed to associate with God’s people.’”
26You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. 27Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?