Act ActsApostolien teot, chapterluku Acts of the ApostlesApostolien teot, chapterluku 17

Apostolien teot 17:8 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

AFINT (Exp US) +1 They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

AFINT (Lit US) +1 And they agitated the crowd and the city authorities who heard these things.

ASV +1 And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

BSB +1 On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.

DRA And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things,

EMTV And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.

FBV The people and the leaders of the town were very disturbed when they heard this.

GNV Then they troubled the people, and the heads of the citie, when they heard these things.

LSV And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

NASB They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things. NASB 2020

NIV (US) +1 When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.

OJB And they stirred up the mob and also the city manhigim who heard them saying these things.

TCENT And they stirred up the crowd and the city officials who heard these things.

T4T When the crowd of people that had gathered and the city authorities heard that, they became very angry and excited.

WEB (US) +7 The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

Suomi

OFLNT [17:8–9] Tuomarit ja kaupunkilaiset tulivat levottomiksi. Jaason ja muut pidätetyt päästettiin takuuta vastaan vapaalle jalalle.