Act ActsApostolien teot, chapterluku Acts of the ApostlesApostolien teot, chapterluku 24

Apostolien teot 24:6 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

AFINT (Exp US) +1 and even attempted to desecrate our temple, which is why we arrested him.

AFINT (Lit US) +1 who even attempted to desecrate the temple, and we seized him.

ASV +1 who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

BSB +1 and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

DRA Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law.

EMTV who also attempted to profane the temple, whom we also arrested,

FBV He tried to defile the Temple, so we arrested him.

GNV And hath gone about to pollute the Temple: therefore wee tooke him, and woulde haue iudged him according to our Lawe:

LSV who also tried to profane the temple, whom we also took, [[and wished to judge according to our law,

NASB And he even tried to desecrate the temple, so indeed we arrested him. NASB 2020

NIV (US) +1 and even tried to desecrate the temple; so we seized him.

OJB He even tried to desecrate the Beis Hamikdash! And so we apprehended him, [and would have tried him according to our own law;

TCENT He even tried to desecrate the temple, so we seized him.

T4T He even tried to do things in the Temple in Jerusalem that would ◄defile it/make it unholy►. So we (exc) seized him.

WEB (US) +7 He even tried to profane the temple, and we arrested him.

Suomi

OFLNT Hän yritti häpäistä temppeliäkin, mutta silloin me pidätimme hänet. Halusimme rangaista häntä lakimme mukaan,