Luk LukeLuukas, chapterluku The Gospel According to LukeLuukkaan evankeliumi, chapterluku 12

Luukas 12:55 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

AFINT (Exp US) +1 And when the south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it comes to pass.

AFINT (Lit US) +1 And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

ASV +1 And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

BSB +1 And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.

DRA And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

EMTV And whenever you see the south wind blow, you say, ‘There will be hot weather’; and it happens.

FBV When a south wind blows, you say ‘it's going to be hot,’ and it is.

GNV And when ye see the South winde blowe, ye say, that it wilbe hoate: and it commeth to passe.

LSV and when a south wind is blowing, yöu say that there will be heat, and it is;

NASB And whenever you feel a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out that way. NASB 2020

NIV (US) +1 And when the south wind blows, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is.

OJB And when there is a south wind blowing, you say, It will be kham (hot), and it happens.

TCENT And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

T4T In this region, when the wind blows from the south, you say, ‘It is going to be a very hot day!’ and that is what happens.

WEB (US) +7 When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.

Suomi

OFLNT Etelätuulten puhaltaessa sanotte: ’Tänään tulee hellepäivä’, ja niin tuleekin.