Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And the same day Pilate [armed with a spear] and Herod [heroic] were made friends together: for before they were at hatred (being an enemy) between themselves.
Luukas 23:12 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
AFINT (Exp US)
Herod and Pilate, who had previously been enemies, became friends with each other on that very day.
AFINT (Lit US)
And both Herod and Pilate became friends with one another on that very day, for they had previously been at enmity with each other. Μatt. 27:15-26; Mk. 15:6-15; Jn. 18:39–19:16
ASV
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
BSB
That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
DRA
And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.
EMTV
That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.
FBV
From that day on Herod and Pilate were friends—before that they had been enemies.
GNV
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.
LSV
and both Pilate and Herod became friends with one another on that day, for they were previously at enmity between themselves.
MSB
That day Pilate and Herod became friends; before this time they had been enemies.
NASB
And so Herod and Pilate became friends with one another that very day; for previously, they had been enemies toward each other. NASB 2020
OJB
And Herod and Pilate became fast friends with one another on that very day, for they were previously at enmity toward each other.
TCENT
That very day Pilate and Herod became friends with one another; previously they had been enemies.
T4T
Until that time Herod and Pilate had been very hostile to each other, but that very day they became friends.
WEB (US)
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
Suomi
OFLNT
Herodes ja Pilatus olivat tätä ennen olleet vihamiehiä keskenään, mutta nyt heistä tuli ystäviä.