Mat MatthewMatteus, chapterluku The Gospel According to MatthewMatteuksen evankeliumi, chapterluku 11

Matteus 11:30 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +19 For my yoke is easy, and my burden is light.

AFINT (Exp US) +1 For My yoke is easy to bear and comfortable to wear, and My burden is light and not oppressive.”

AFINT (Lit US) +1 For My yoke is bearable and My burden is light.”

DRA For my yoke is sweet and my burden light.

FBV For my yoke is gentle, and my burden is light.”

GNV For my yoke is easie, and my burden light.

NASB For My yoke is comfortable, and My burden is light.” NASB 2020

OJB For my ol (yoke) is easy and my burden is light.

T4T [11:29–30] Let me help you carry those loads, just like two oxen who have a yoke on their necks [MET, DOU] help each other pull a heavy load. It will not be difficult for you to do the things that I ask you to do for me [DOU]. Because I am gentle and humble [DOU], accept what I teach about what God wants you to do. And as a result, you will quit worrying about obeying all the religious laws, and your spirits will be at peace.”

Suomi

OFLNT [11:29–30] Ottakaa päällenne minun ikeeni – se on teille juuri sopiva – ja antakaa minun opettaa teitä, sillä olen lempeä ja nöyrä. Niin te löydätte levon sielullenne, koska minä annan kannettavaksenne vain kevyitä kuormia.»