Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 12
“According to your words you will be judged and according to your deeds you will be convicted”.Luk 19:22
Matteus 12:37 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
AFINT (Exp US)
For by your words you will be justified—declared righteous—and by your words you will be condemned.”
AFINT (Lit US)
For by your words you will be justified, and by your words you will be pronounced guilty.”
BSB
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
EMTV
For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.”
FBV
For what you say will either vindicate you or condemn you.”
GNV
For by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned.
LSV
for from your words you will be declared righteous, and from your words you will be declared unrighteous.”
OJB
For by your devarim you will be pronounced tzodek (righteous), and by your devarim you will be charged with guilt.
TCENT
For by yoʋr words yoʋ will be justified, and by yoʋr words yoʋ will be condemned.”
T4T
Based on the words that you have spoken, God will either declare that you are righteous based on the words that you have spoken, or else he will condemn you.”
WEB (US)
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
Suomi
OFLNT
Se, mitä nyt puhut, sinetöi kohtalosi. Sanasi saavat Jumalan hyväksymään tai tuomitsemaan sinut.»