Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
Markus 1:6 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
AFINT (Exp US)
John was clothed with rough camel’s hair and wore a leather belt around his waist. His diet consisted of locusts and wild honey—the simple fare of a prophet living in the wilderness.
AFINT (Lit US)
Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
ASV
And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
BSB
John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
DRA
And John was clothed with camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.
EMTV
Now John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist, and was eating locusts and wild honey.
FBV
John wore clothes made of camel hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
GNV
Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did eate Locusts and wilde hony,
LSV
And John was clothed with camel’s hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
NASB
John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey. NASB 2020
NIV (US)
John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
NIV (UK)
John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt round his waist, and he ate locusts and wild honey.
OJB
And Yochanan had camel hair clothing and a leather belt around his waist, and his food was arbe and devash.
TCENT
Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist; he ate locusts and wild honey.
T4T
John wore rough clothes made of camel’s hair. And as the prophet Elijah had done, he wore a leather belt around his waist; and what he ate was only grasshoppers and honey that he found in that desolate area.
WEB (US)
John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
Suomi
OFLNT
Johanneksen vaatteet olivat kamelinkarvasta kudotut ja hänellä oli nahkavyö vyötäisillään. Ruuakseen hän söi heinäsirkkoja ja hunajaa.