Sananlaskut 20:22 - New Messianic

Sananlaskut 20:22 eri käännöksissä

KJV (66 books) Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

ASV Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

BSB Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.

DRA Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee.

FBV Don't say, “I'll get you back for doing me wrong.” Leave it to the Lord, and he'll help you.

GNV Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee.

JPS Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee.

LSV Do not say, “I repay evil,” || Wait for YHWH, and He delivers you.

NIV (US) Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the Lord, and he will avenge you.

OJB Say not thou, I will pay back rah; but wait on Hashem, and He shall save thee.

RV Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.

T4T Do not say, “I will do evil to those who do evil to me;” wait for Yahweh to do something about it, and he will ◄help you/do what is right►.

WEB (US) Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

WEB (UK) Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for the LORD, and he will save you.