ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаломpsalmi Книга ПсалмівPsalmien kirja, псаломpsalmi 142

Käännökset Vertaa

Не судися з рабом Своїм,

бо ніхто із живих не виправдається перед Тобою.

Psalmit 142:2 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко І на суд не вступай із рабом Своїм, — бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедли́вим не буде!
УСП [143:2] Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Englanti

KJV (66 books) [143:2] And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
ASV [143:2] And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
BSB [143:2] Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Brenton (1851) And enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no man living be justified.
DRA And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
FBV [143:2] Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.
GNV [143:2] (And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)
LSV [143:2] And do not enter into judgment with Your servant, || For no one living is justified before You.
NASB [143:2] And do not enter into judgment with Your servant, For no person living is righteous in Your sight. NASB 2020
NIV (US) [143:2] Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
NMV [143:2] And enter not into judgment with youri servant: for in youri sight shall no man living be justified.
OJB [143:2] And enter not into mishpat with Thy eved; for in Thy sight shall no man living be yitzadak (justified).
T4T [143:2] I am one who serves you; do not judge me, because you know that everyone has done things that are wrong►.
WEB (US) [143:2] Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
WEB (UK) [143:2] Don’t enter into judgement with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Psa 142Psalmit 142НПУ