ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 142

Psalmów 142:2 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко І на суд не вступай із рабом Своїм, — бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедли́вим не буде!

УСП [143:2] Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Polski

UBG [143:2] A nie stawiaj przed sądem swojego sługi, bo nikt z żyjących nie będzie usprawiedliwiony przed tobą.

Angielski

KJV (66 books) +4 [143:2] And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

ASV [143:2] And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

BSB +1 [143:2] Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

DRA And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

FBV [143:2] Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.

GNV [143:2] (And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)

LSV [143:2] And do not enter into judgment with Your servant, || For no one living is justified before You.

NASB [143:2] And do not enter into judgment with Your servant, For no person living is righteous in Your sight. NASB 2020

NIV (US) +1 [143:2] Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

NMV [143:2] And enter not into judgment with youri servant: for in youri sight shall no man living be justified.

OJB [143:2] And enter not into mishpat with Thy eved; for in Thy sight shall no man living be yitzadak (justified).

T4T [143:2] I am one who serves you; do not judge me, because you know that everyone has done things that are wrong►.

WEB (US) +4 [143:2] Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

WEB (UK) +2 [143:2] Don’t enter into judgement with your servant, for in your sight no man living is righteous.