1Th 1. Tessalonikalaisille, luku Paavalin ensimmäinen kirje tessalonikalaisille, luku 5

Käännökset Vertaa

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

1. Tessalonikalaisille 5:26 eri käännöksissä

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Kreikka

Βάμβας Ασπάσθητε τους αδελφούς πάντας εν φιλήματι αγίω.

Suomi

OFLNT Tervehtikää sydämellisesti veljiä puolestani.

Englanti

KJV (66 books) Greet all the brethren with an holy kiss.
KJV (Cambridge) Greet all the brethren with a holy kiss.
AFINT (Exp US) Give greetings to all the brothers and sisters with a holy kiss of fellowship.
AFINT (Lit US) Greet all the brothers with a holy kiss.
ASV Salute all the brethren with a holy kiss.
FBV Greet all the believers there affectionately.
GNV Greete all the brethren with an holy kisse.
NASB Greet all the brothers and sisters with a holy kiss. NASB 2020
NIV (US) Greet all God’s people with a holy kiss.
OJB Say Drishat Shalom to all the Achim b'Moshiach with a neshikat kedoshah.
T4T When you gather together as believers, greet each other affectionately, as fellow believers should.