1Se 1. Selanikliler, bölüm Elçi Pavlus'un Selanikliler'e 1. Mektubu, bölüm 5

1. Selanikliler 5:26 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Türkçe

YTC Bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

TTT Bütün kardeşleri Allahʼın kutsal halkına yakışan bir öpücükle selamlayın.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Greet all the brethren with an holy kiss.

KJV (Cambridge) Greet all the brethren with a holy kiss.

AFINT (Exp US) +1 Give greetings to all the brothers and sisters with a holy kiss of fellowship.

AFINT (Lit US) +14 Greet all the brothers with a holy kiss.

ASV +2 Salute all the brethren with a holy kiss.

FBV Greet all the believers there affectionately.

GNV Greete all the brethren with an holy kisse.

NASB Greet all the brothers and sisters with a holy kiss. NASB 2020

NIV (US) +1 Greet all God’s people with a holy kiss.

OJB Say Drishat Shalom to all the Achim b'Moshiach with a neshikat kedoshah.

T4T When you gather together as believers, greet each other affectionately, as fellow believers should.