[36:8]They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Brenton (1851)[35:9]They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.
Brenton (updated)[35:9]They shall be fully satisfied with the fatness of thy house; And thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.
DRA[35:9]They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
FBV[36:8]They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.
GNV[36:8]They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.
JPS[36:8]They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.
LSV[36:8]They are filled from the fatness of Your house, || And You cause them to drink the stream of Your delights.
NASB[36:8]They drink their fill of the abundance of Your house; And You allow them to drink from the river of Your delights.NASB 2020
NIV (US)[36:8]They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
NIV (UK)[36:8]They feast in the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
NMV[36:8]They shall be abundantly satisfied with the fatness of youri house; and youi shall make them drink of the river of youri pleasures.
OJBThey shall be abundantly satisfied with the abundance of Thy Beis; and Thou shalt give them to drink of Thy river of delight.
T4T[36:8]You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us flow like a river.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?